Se l'energia oscura fosse anche lontanamente così forte, allora l'universo sarebbe stato distrutto, stelle e galassie non si sarebbero potute formare, e noi non saremmo qui.
If dark energy were anywhere near this strong, then the universe would have been torn apart, stars and galaxies could not form, and we would not be here.
Gli ho detto che mi doleva vedere tante spose che presto sarebbero potute diventare vedove.
I told him I was unhappy to see so many brides who may soon become widows.
Se non avesse affittato una stanza in questo edificio... le nostre vite sarebbero potute essere molto diverse.
Had she not rented a room in this building all our lives would be very different.
Mi chiedo, dopo tutti questi anni come sarebbero potute andare le cose se fossi rimasto al suo fianco.
I wonder after all these years how things might have turned out had I stayed by his side.
Intendo, ti sei mai chiesta se le cose sarebbero potute andare diversamente tra noi due?
I mean, do you ever wonder if things might have been different between us?
Se ripenso alla ultime settimane mi chiedo se le cose sarebbero potute andare diversamente.
I look back over the past week and wonder if things could've turned out differently.
Un sacco di persone si sarebbero potute far male oggi per qualcosa che ho fatto io per qualcosa che ho preso.
A lot of people could have been hurt today because of something I did... something I took.
Se tu non avessi fatto niente, sarebbero potute succedere molte cose.
if you hadn't done anything, it might have become any number of things.
Vero... se fossi arrivato qui prima, le cose sarebbero potute andare diversamente per me.
True--if I'd come here sooner, things may have turned out differently for me.
Se si fosse potuto esaminare propriamente il corpo si sarebbero potute trovare delle tracce.
Had the body been properly examined, traces of it would have been seen.
Cosi'... Cosi'... Cosi' le cose sarebbero potute tornare com'erano.
So, so... so things could be the way they were.
Quelle parole sarebbero potute essere le mie ultime.
Those words may have been my last.
Ci sarebbero potute essere altre impronte, ma non erano fatte col sangue, quindi non si sarebbero conservate nel tempo.
There could've been other prints, but they weren't in blood so they wouldn't have been preserved over time.
Un sacco di cose sarebbero potute andare diversamente.
A lot of thingscould have been.
Testimoni oculari sostengono che ci sarebbero potute essere molte vittime, se non fosse stato per l'intervento tempestivo del vigilante.
Eyewitnesses contend that numerous lives would have been lost if not for the timely intervention of the Vigilante.
Se, se, se... perche' continuiamo a discutere di come sarebbero potute andare le cose?
If, if, if... Why are we trafficking in might-have-beens?
Abe ha detto che le cose sarebbero potute andare anche peggio.
Abe said it could have been a lot worse.
Le cose sarebbero potute andare molto meglio.
Things could have been so much better.
Tutte queste morti si sarebbero potute evitare.
All of these deaths could have been prevented.
Magari fosse successo, perché così sarebbero potute andare alla reception per me.
I wish that happened, because then they could've called down to the front desk for me.
Sarebbero potute succedere un sacco di cose.
Any number of things could've happened.
Sei l'uomo che vedeva le cose per come erano... e come sarebbero potute essere.
You were the man who saw the way things were and how they could be. You made it all happen.
Le nostre vite non sarebbero potute essere piu' diverse.
Our lives could not be more different.
Che grazie a me sarebbero potute restare in vira piu' a lungo.
That because of me, they'd be staying alive longer.
Penso spesso a come le cose sarebbero potute andare diversamente.
I can't help but think about how things might have turned out differently.
Se avessi avuto un'insegnante come lei a scuola, le cose sarebbero potute essere molto diverse.
If I'd had a teacher like her, things might have turned out different.
Si sarebbero potute abbracciare e basta, sapete.
They could have just hugged it out, you know.
Se l'avessi fatto e basta... invece di mentire come una femminuccia... le cose sarebbero potute andare diversamente.
If you just did it, if you didn't lie like a bitch, it might have changed things.
Forse se ti fossi rivolto a George, le cose si sarebbero potute sistemare.
Perhaps if you'd approached George, things could have been arranged.
E nel frattempo... le conviene pensare a come sarebbero potute andare le cose, anzi, a come potrebbero ancora andare... se avesse scelto di mettere il suo bene... prima di quello del dipartimento.
And as you do, it might be wise for you to consider how things could've gone, and might still go, if you choose to put yourself ahead of the department.
Un solo minuto in più e le cose sarebbero potute andare molto diversamente.
Another minute, and things might have gone down very differently.
Sai, questo volo dell'Antares e' un articolo di grosso valore, ci sono un sacco di fondi pubblici in questo progetto, tasse che sarebbero potute andare altrove.
You know, this flight of Antares it's a big ticket item, has a great deal of public funding in this project, tax dollars that could have gone elsewhere.
Continuo solo a pensare... che se l'avessi portato in ospedale... le cose sarebbero potute andare diversamente.
I just keep thinking that if I would've gotten him to a hospital, things could've turned out differently.
E poi, quando portavo i dolci a casa, dovevo buttarli via perche' dentro ci sarebbero potute essere delle lamette.
And then when I took the candy home, I had to throw it away, because there might be razorblades in it. From your grandparents?
Se avessimo fallito, migliaia, forse milioni di persone sarebbero potute morire.
Had we failed, thousands, perhaps millions, could have died.
Le cose sarebbero potute andarmi davvero male, ma poi ho incontrato questa persona che mi ha preso sotto la sua ala... e mi ha cambiato la vita.
I mean, things could've gone badly for me, and he took me under his wing and... and changed my life.
E tu mi dicesti di non smettere mai di credere che le cose un giorno sarebbero potute andare meglio.
And you said you'd never give up believing that things might one day get better.
Veramente sarebbero potute essere 10. Mia cugina ha annullato il suo terzo matrimonio all'ultimo.
It could have been ten, actually... but my cousin called off her third wedding the day before.
Il vettore è tenuto ad adempiere tale obbligo anche quando la cancellazione del volo è dovuta a circostanze eccezionali, vale a dire quelle che non si sarebbero potute evitare anche se fossero state adottate tutte le misure del caso.
The air carrier is obliged to fulfil that obligation even when the cancellation of the flight is caused by extraordinary circumstances, that is to say circumstances which could not have been avoided even if all reasonable measures had been taken.
In un'altra università dove ho lavorato, c'era un unico reparto corrispondenza quindi tutte le facoltà presenti in quell'edificio si sarebbero potute incontrare in quel polo sociale.
At another university I worked at, there was only one mail room, so all the faculty from all over that building would run into each other in that social hub.
Ho detto, "Bene, faccio una ricerca su come l'Islam è diventato quello che è oggi, e quali strade sono state percorse e quali strade si sarebbero potute percorrere."
I said, "Well, I will do research about how Islam actually came to be what it is today, and what roads were taken and what roads could have been taken."
Consisteva nel chiedere alla gente di pensare alle cose positive che sarebbero potute accadere nella loro vita se avessero risparmiato di più.
The one little thing we added was we asked people to just think about all the positive things that would happen in your life if you saved more.
Le civiltà extraterrestri sarebbero potute nascere nei mesi estivi.
Extraterrestrial civilizations could have started in the summer months.
Ci arrabbiamo in situazioni spiacevoli, che sembrano ingiuste, quando i nostri obiettivi vengono boicottati, che si sarebbero potute evitare, e che ci fanno sentire impotenti.
We get angry in situations that are unpleasant, that feel unfair, where our goals are blocked, that could have been avoided, and that leave us feeling powerless.
È sempre possibile prevedere scenari in cui le cose sarebbero potute andare diversamente.
There's always a different scenario that you can sketch out where it's possible that something could have been done differently.
1.0583238601685s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
If dark energy were anywhere near this strong, then the universe would have been torn apart, stars and galaxies could not form, and we would not be here. 